昨天，以“新动力·新格局·新形态——AI赋能下的网文全球图景”为主题的2025中国国际网络文学周在杭州启幕，中国作家协会网络文学中心发布《中国网络文学国际传播报告（2025）》，全面勾勒了中国网络文学的全球发展图景。从文学原著的多语种翻译，到《庆余年》《隐秘的角落》《开端》等IP改编作品海外走红，再到海外网文、微短剧对中国网文叙事模式、文化元素的借鉴，中国网络文学出走海外已迈入一个新阶段。
同时，记者获悉，阅文集团旗下现象级网文《道诡异仙》与圣淘沙名胜世界旗下新加坡环球影城合作，推出深度还原原著世界的万圣节主题探险屋开幕首日现场火爆。这是新加坡环球影城首次与中国网文IP展开深度合作，成为“IP+文旅”融合模式的又一跨国标杆。
正如《报告》明确指出，优质且丰富的内容是中国网文走向世界的坚实基础。截至2024年底，中国网络文学作品总量超3300万部，年新增200万部，同比增长7%，建立起了包括玄幻、科幻、历史、现实等题材在内的丰富的内容生态。《报告》特别提到，在中国作协的引导下，网络文学创作题材结构不断优化，其中现实题材作品总量达180万部，年新增17万部；科幻题材作品年新增18万部，总量约210万部，展现出题材多元化发展的良好态势。
当前，中国网文创作精品化趋势显著，一批批精品佳作不断涌现。众多精品网络文学吸收神话传说、历史故事等中华文化精髓，受到全球读者的广泛认可，《诡秘之主》等多部网络文学精品入藏海外著名图书馆。
截至2025年上半年，中国网络文学实体书已传播约5000部，电子书累计传播近13万部，以泰国、越南、日本、韩国、美国、俄罗斯等二十余个核心国家为辐射点，覆盖全球200多个国家和地区。
文本翻译是出海的主要路径和基础环节，随着AI技术广泛应用于翻译环节，中国网文出海的效率和规模大大提高。
《报告》显示，目前多数平台的翻译作品中，AI翻译比例已超过50%。以Webnovel平台为例，AI翻译作品数量达7200部，占中文翻译总量的七成以上。除翻译环节外，AI技术也应用于内容分发环节，通过语义识别、关键词、用户偏好建模技术构建内容画像，实现精准个性化推荐。
依托AI技术的突破，中国网络文学海外版图持续扩大：海外活跃用户约2亿人，覆盖全球200多个国家和地区。
《报告》还揭示了不同地区的偏好差异：东南亚市场女性读者占比高，女频作品接受度领先；东亚市场中，日韩读者既青睐高设定创新作品，又因文化亲缘性对古代历史与仙侠玄幻题材情有独钟；欧美市场则以男频作品为主，修真类题材凭借独特魅力在北美广泛流行。此外，大女主题材广受青睐，女性向作品在海外市场成绩亮眼。
当前的网文出海，早已超越单一的小说文本传播。在内容生态层面，影视剧、微短剧、动漫等IP改编作品大大拓展了传播边界，C-drama（中国网络文学改编剧）更以原汁原味的“中国叙事”成为全球知名文化符号。
近年来全球风靡的微短剧，更为网文出海开辟了新渠道。一方面，中文在线ReelShort、点众科技Dramabox、九州文化ShortTV等平台积极布局海外微短剧市场；另一方面，海外的原创微短剧也广泛借鉴中国网文叙事模式，让“中国叙事”通过新载体持续渗透。
版权跨国共研与机制化合作成为出海新亮点。《报告》指出，目前已有近60部网络文学作品授权海外进行影视改编，《赘婿》《开端》韩国版、《隐秘的角落》日本版等跨国改编项目陆续推进。2025年，阅文与日本CCC集团达成战略合作，启动“小说方程式”日本大奖赛，联合石森动漫、索尼动漫在日本构建本土化网文IP开发生态，标志着网文出海进入深度合作阶段。
在肯定成就的同时，《报告》也客观剖析了中国网络文学国际传播面临的挑战，并提出针对性发展策略。翻译领域的痛点尤为突出：AI翻译虽大幅提升效率，但网络文学中的大量专有名词仍需依赖人工精准转化；小语种翻译人才的匮乏，也对新兴市场拓展形成制约。
题材结构有待优化也是关键问题：当前出海作品仍以仙侠、玄幻、言情为主，现实题材、乡土题材传播效果欠佳，展现中国现实发展、当代生活与时代形象的内容供给亟待加强。
《报告》提出系列解决方案：完善翻译支撑体系，重点提升小语种翻译能力；健全跨境版权保护机制，构建合力维权格局等。
中国网络文学的全球影响力未来发展值得期待配资开户行情。
英赫配资提示：文章来自网络，不代表本站观点。
